-
1 Austausch von Kriegsgefangenen
Универсальный немецко-русский словарь > Austausch von Kriegsgefangenen
-
2 Vernehmung von Kriegsgefangenen und Landesbewohnern
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Vernehmung von Kriegsgefangenen und Landesbewohnern
-
3 schlechte Behandlung von Kriegsgefangenen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > schlechte Behandlung von Kriegsgefangenen
-
4 Bestimmung über die Behandlung von Verwundeten und Kranken
сущ.юр. (kriegsgefangenen) режим раненых и больных (военнопленных)Универсальный немецко-русский словарь > Bestimmung über die Behandlung von Verwundeten und Kranken
-
5 Austausch
ḿобмен -
6 Austausch
(m) -
7 Gefangennahme
сущ.1) общ. арест, задержание, захват пленного, взятие в плен2) воен. захват в плен3) юр. пленение, взятие в плен (von Kriegsgefangenen) -
8 Zwangsarbeit
f forced labo(u)r; Strafe: hard labo(u)r* * *die Zwangsarbeitservitude; forced labour; penal servitude; hard labour; hard labor; forced labor* * *Zwạngs|ar|beitfhard labour (Brit) or labor (US); (von Kriegsgefangenen) forced labo(u)r* * *Zwangs·ar·beit* * ** * *f.forced labour n. -
9 Zwangsarbeit
'tsvaŋsarbaɪtf1) ( im Zuchthaus) trabajos forzados m/pl2) ( von Kriegsgefangenen) trabajos forzados m/pldie (ohne Pl) -
10 Vernehmung
f́допрос; опрос- Vernehmung von Kriegsgefangenen und Landesbewohnern допрос военнопленных и опрос местных жителей
-
11 Zwangsarbeit
'tsvaŋsarbaɪtf1) ( im Zuchthaus) travail obligatoire m, travaux forcés m/pl2) ( von Kriegsgefangenen) travaux forcés m/plZwangsarbeit1 travail Maskulin obligatoire -
12 Vernehmung
(f)допрос; опрос -
13 frei
adj slobodan (-dna, -dno), nevezan; (offen, ehrlich) prostodušan (-šna, -šno), otvoren; - heraus prostodušno; - an Bord kommerz na prodavačev račun se otprema na brod; - sprechen govoriti bez napisane podloge; Zimmer - soba se iznajmljuje; sich - geschwommen haben početi (-čnem) samostalno plivati; - haben (bekommen) ne imati obuke (službe); - sein von etw. (dat.) biti slobodan (-dna, -dno) od čega, biti se riješio (-šila, -šilo) čega; sich - machen osloboditi se, riješiti se čega; eine Seite im Buche - lassen jednu stranu u knjizi ne ispisati (-pišem); jdm. -e Hand lassen ne priječiti koga; - heraus sagen reći (reknem) bez okolišanja; - heraus! reci bez okolišanja (slobodno); aus -er Hand kommerz bez posrednika; - ins Haus - vor die Tür besplatno dopremljeno u kuću, pred vrata; -e Aussicht haben imati slobodan (nezaklonjen) vidik (izgled); - bekommen dobiti besplatno; einen Brief - machen platiti poštarinu, frankirati list; jdm. -en Lauf lassen pustiti da se slobodno razvija; den Rücken - haben fig biti siguran da neće biti straga napadnut, moći (mogu) raditi nesmetano; -e Wahl haben moći slobodno birati; -er Eintritt besplatan ulaz; das Freie polje n, slobodna priroda; im Freien vani, izvan naselja (grada), u slobodnoj prirodi; aus freien Stücken vlastitom pobudom, dobrovoljno; Freie und Hansestadt slobodni hanzeatski grad; -er Ton nevezan način saobraćaja; ich bin so - slobodan sam, čast mi je; -e Station besplatan stan i hrana;-e Wohnung besplatan stan; -er Tisch besplatna hrana; ins -e gehen ići (idem) u polje; unter -em Himmel pod vedrim nebom; aus -em Antrieb vlastitom pobudom, dobrovoljno; aus -er Hand zeichnen po vlastitoj invenciji crtati; ich erkläre euch - proglašujem vas slobodnima; einen Lehrling - sprechen osloboditi naučnika; die Kriegsgefangenen - lassen ratne zarobljenike pustiti na slobodu; es steht dir - slobodno (prosto) ti je; auf -en Fuß setzen osloboditi
См. также в других словарях:
Von Rundstedt — GFM Gerd v. Rundstedt bei der Begehung seines 50 jährigen Militär Dienstjubiläums im Jahre 1942. Karl Rudolf Gerd von Rundstedt (* 12. Dezember 1875 in Aschersleben; † 24. Februar 1953 in Hannover) war ein deutscher Offizier (ab 1940… … Deutsch Wikipedia
Von guten Mächten — Dietrich Bonhoeffer im August 1939[1] … Deutsch Wikipedia
Von guten Mächten treu und still umgeben — Dietrich Bonhoeffer im August 1939[1] … Deutsch Wikipedia
Von guten Mächten wunderbar geborgen — Dietrich Bonhoeffer im August 1939[1] … Deutsch Wikipedia
Genfer Abkommen von 1949 — Originaldokument der ersten Genfer Konvention, 1864 Die Genfer Konventionen, auch Genfer Abkommen genannt, sind zwischenstaatliche Abkommen und eine wichtige Komponente des humanitären Völkerrechts. Sie enthalten für den Fall eines Krieges… … Deutsch Wikipedia
Massaker von Katyn — Exhumierte Mordopfer, Katyn, April 1943 Beim Massaker von Katyn (auch Massenmord/Mord von Katyn oder kurz Katyn) ermordeten Angehörige des Innenministeriums der UdSSR (NKWD) zwischen dem 3. April und 19. Mai 1940 etwa 4400 polnische Offiziere in… … Deutsch Wikipedia
Brüderliche Zusammenarbeit der Kriegsgefangenen — Die Brüderliche Zusammenarbeit der Kriegsgefangenen (russisch Bratskoje Sotrudnitschetswo Wojennoplennych, BSW) war eine antifaschistische Widerstandsgruppe, die im Wesentlichen aus sowjetischen Kriegsgefangenen und Zwangsarbeitern im… … Deutsch Wikipedia
Tribunal von Nürnberg — Auf der Anklagebank: Göring, Heß, von Ribbentrop, Keitel (vorne), Dönitz, Raeder, von Schirach und Sauckel (dahinter) … Deutsch Wikipedia
Erich von Lewinski — Erich von Manstein (1938) Erich von Manstein (geboren als Fritz Erich von Lewinski, * 24. November 1887 in Berlin; † 10. Juni 1973 in Irschenhausen/Isartal) war ein deutscher Heeresoffizier (seit 1942 Generalfeldmarschall) und während des Zweiten … Deutsch Wikipedia
Fritz Erich von Manstein — Erich von Manstein (1938) Erich von Manstein (geboren als Fritz Erich von Lewinski, * 24. November 1887 in Berlin; † 10. Juni 1973 in Irschenhausen/Isartal) war ein deutscher Heeresoffizier (seit 1942 Generalfeldmarschall) und während des Zweiten … Deutsch Wikipedia
Erich von Manstein — (1938) Erich von Manstein (geboren als Fritz Erich von Lewinski, * 24. November 1887 in Berlin; † 10. Juni 1973 in Irschenhausen/Isartal) war ein deutscher Heeresoffizier (seit 1942 Generalfeldmarschall) und währ … Deutsch Wikipedia
